「クリスマスに最高の贈り物、ありがとう」橋本愛の木綿のハンカチーフ を聞いた外国人のコメント集【海外の反応】

橋本愛の声が物語を語る。音符は複雑ではありませんが、彼女はその曲に命を吹き込みます。
涙をこらえながら歌うのはとても難しいです。
アイさんの声は素晴らしいですね。私は彼女の演技、ショー、映画が大好きですが、なぜ彼女がもっと歌わないのか不思議です。私は彼女の声が本当に大好きです。
1日に少なくとも5回はこれを見ます。あなたの歌はソウルフルであり、美しさは天国のようです。もっと!
初めて聴いたのですが、すぐにこの曲の虜になってしまいました。この曲の寂しさと切なさが橋本愛の声から溢れ出てくる。この曲には深い意味があります。歌の終わりに彼女が涙をこらえようとしていたのは理解できます…
字幕付きで見ました。何と言うか…涙が出てきました。美しかった。
この古い曲は、私の大好きな日本の女優の一人である橋本愛によってカバーされています。私は日本の映画や小説の物語が好きですが、音楽を通してとても感動的な物語を生み出すこともできます。この曲が女優によって歌われる理由はここにあるのかもしれない。
鳥肌が立つ……彼女が届ける感動。
ありがとう <3 この曲は、私が今まで聞いたどの曲とも違って、私の気持ちを肌に感じさせてくれました。それだけではありません。彼女の声はとてもリアルで、何度も泣きました <3 本物の歌を歌ってくれてありがとう、グリーンランドの男からの愛 <3
これはとても美しいですが、最後の 2 節を震えずに読み終えることができないのは私だけではないとわかってうれしく思います。
この曲は別の時間と空間からのものです。
それはこの世のものではありません。完璧なグリッチ!
大好きです 。橋本さん、あなたは私の心を溶かしました、ありがとう
この曲を通して感じられた感情…終わり近くで彼女は泣きそうになったこと。とても美しい曲です。
とても心温まる曲です、持ってきてくれてありがとう
顔も歌詞も声もああああああ涙が止まらない
演歌風の歌が大好きです…この曲にはたくさんの感情が込められています…愛ちゃんさいこ!!
日本のラジオで聴いて、これが日本の音楽について羨ましいことだ…メインストリームで活躍する本当に素晴らしいカバーだ。ここヨーロッパではそれは不可能です。
最後は泣きそうになった。とても美しい
この曲はとても甘くて悲しくて、ピアノの伴奏も完璧で、彼女の歌はとても優しくて、最後には泣きました。本当に美しかったです。
彼女の悲しげな声の震えが私を打ち砕いた。 (ステルス忍者がまた玉ねぎを切ってる、くそー) 彼女が心を込めて歌っていて、すべての感情をこの曲に注ぎ込んでいるのがわかります。
ああ、この曲が本当に大好きです
アイは演技もモデルも歌も上手で、完璧です。彼女は世界に値する。
素晴らしい曲は何年たっても色褪せない。
へー、彼女が女優であることはもちろん、歌手としても活動しているとは知りませんでした。
うわー!橋本愛さんin heeee!
この曲は1975年にリリースされました。
しかし、それは今でも私たちの心に響きます
うわー、橋本愛はこんなメランコリックな曲も歌えるんだ。涙が出ます。この曲を歌うとき、彼女は間違いなく泣きそうになる。私たち全員が同じように感じていると思います。
ああ、この曲はプライスレスだ
とても美しい。聴くと心で泣きたくなるような名曲
このバージョンは、オリジナルのものよりも悲痛な側面を持っています。こっちの方がいいですね。
海外の視聴者へ
この曲の作曲者である筒美京平さんが数か月前に亡くなりました。彼はJ-POP業界で最も偉大な作曲家の一人でした。この曲をはじめとする彼の作品の多くは大ヒットし、今もあらゆる世代の日本人の記憶に残っています。ピアニストは著名なプロデューサーでもあり、堤さんとの関係も深い。
少なくとも週に一度はこの作業に戻ってきますが、決して悲しくありません
日本人以外の人も歌詞の訳を調べてほしいです。

特にこの曲は、彼氏が徐々に離れていく女性の恋しい気持ちを表現した曲です。
タイトルの「ハンカチ」は日本ではタオルという意味だけでなく、「別れ」という意味も持っています。したがって、最後の歌詞は、「涙を拭くための木綿のハンカチをください」です。日本女性の特徴と日本表現の素晴らしさを表現しています。

これは書簡体小説ですよね。彼女の最後の言葉が泣けます。
歌詞は恋人同士の会話や手紙のようなものです。男は町を出て都会へ行き、彼女に素敵なプレゼントを探すと約束する。女性は、彼以外には何も望んでいない、新しい環境によって変わらないでほしいと答えます。

ある詩では、男性は彼女にファッショナブルな指輪を送ります。別の詩では、彼は彼女に口紅さえ塗っているかどうか尋ね、派手なスーツを着た自分の写真を彼女に送ります。これは彼が変わり始めていることを示しています。

最後から 2 番目の詩で、彼は自分が変わったこと、大都会での新しい生活を楽しんだこと、そしてもう家には戻らないこと、要するに彼女と別れるつもりであることを認めます。そのとき、女性は涙を拭くための木綿のハンカチをプレゼントとして求めました。このラストの橋本愛の声が途切れるのがとても切ない。

遠くに恋人がいるような気がして、お互いに寂しかったです。これは素晴らしい感覚でした。
komiさんがこれを歌うのが待ちきれません、私たちの場合はそれを歌うことを想像してください
おお、歌詞はちょっとガッツパンチですね。
私は橋本愛を知っています、彼女は素晴らしい俳優ですが、彼女が歌手でもあるとは知りません。
ここはよく分からないんですが…でもこの曲は泣けました
へー、この曲には遠距離恋愛中のカップルの深い憧れが込められているんですね。男は都会で働いていて、女(妻?「アナタ」と呼んでいた)は田舎(っぽい?)に滞在している。いい曲だ、彼女が泣いているから私も泣いている。
クリスマスに最高の贈り物、ありがとう

コメント

タイトルとURLをコピーしました